Equivalencias de dureza GH y KH: °dH, ppm y °f
Tabla de equivalencias de dureza: grados alemanes (°dH), ppm de CaCO3, grados franceses (°f) y mEq/L, con la escala de agua muy blanda a muy dura.
| °dH | ppm CaCO3 | °f | mEq/L | Clasificación |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 17,9 | 1,79 | 0,36 | Muy blanda |
| 2 | 35,7 | 3,57 | 0,71 | Muy blanda |
| 3 | 53,6 | 5,36 | 1,07 | Muy blanda |
| 4 | 71,4 | 7,14 | 1,43 | Blanda |
| 5 | 89,3 | 8,93 | 1,79 | Blanda |
| 6 | 107,2 | 10,72 | 2,14 | Blanda |
| 7 | 125,0 | 12,50 | 2,50 | Blanda |
| 8 | 142,9 | 14,29 | 2,86 | Media |
| 10 | 178,6 | 17,86 | 3,57 | Media |
| 12 | 214,3 | 21,43 | 4,29 | Dura |
| 14 | 250,0 | 25,00 | 5,00 | Dura |
| 16 | 285,8 | 28,58 | 5,72 | Dura |
| 18 | 321,5 | 32,15 | 6,43 | Muy dura |
| 20 | 357,2 | 35,72 | 7,14 | Muy dura |
| 25 | 446,5 | 44,65 | 8,93 | Muy dura |
| 30 | 535,8 | 53,58 | 10,72 | Muy dura |
Una sola escala, cuatro unidades
Todas las unidades de dureza expresan lo mismo: la concentración equivalente de carbonato cálcico (CaCO3). Por eso la tabla convierte siempre pasando por las ppm: 1 °dH son 17,86 ppm, 1 grado francés (°f) son 10 ppm y 1 mEq/L son 50 ppm. De ahí salen las equivalencias directas: 1 °dH = 1,786 °f; 1 °f = 0,56 °dH; 1 mEq/L = 2,8 °dH. Con 4 °dH tienes 71,4 ppm, 7,14 °f o 1,43 mEq/L.
Vale igual para el GH (calcio y magnesio) que para el KH (carbonatos y bicarbonatos), porque los dos se expresan en esa misma unidad, aunque midan iones distintos.
La clasificación
La última columna aplica la escala habitual en grados alemanes: muy blanda por debajo de 4 °dH, blanda de 4 a 8, media de 8 a 12, dura de 12 a 18 y muy dura a partir de 18. Sirve sobre todo para leer el agua del grifo; lo que decide son los rangos de cada especie: las Caridina piden GH 4–6 y KH 0–1, y las Neocaridina, GH 6–8 y KH 2–5 (ver parámetros de gambas).
Errores frecuentes
- Tomar las ppm de un medidor de TDS como dureza. El TDS se estima por conductividad e incluye sodio, cloruros, sulfatos y todo lo disuelto: no son ppm de CaCO3.
- Mezclar «ppm» de distintos test. Algunos expresan la dureza en ppm de CaCO3 y otros en mg/L de calcio; no son intercambiables.
- Olvidar la unidad al seguir una receta. Un KH 4 en grados alemanes son 71 ppm; en grados franceses, 4 °f son solo 40 ppm, es decir, 2,24 °dH.
Para valores que no están en la tabla, la calculadora de conversión de dureza convierte cualquier cifra, y las conversiones de unidades pasan dKH a ppm.
Este sitio ofrece únicamente herramientas de cálculo e información técnica para el acuario plantado (volumen, química del agua, fertilización, iluminación, filtración, ciclado). No constituye asesoramiento veterinario ni una receta. Los parámetros (nutrientes, dureza, CO2, temperatura) son referencias con fuentes, a adaptar a cada caso; los fertilizantes y la química se manejan como cálculo educativo, sin tratamientos ni medicamentos. En caso de duda, consulta fuentes especializadas.